Puisi-puisi cinta karya Nizar Qabbani

Puisi-puisi cinta Nizar Qabbani

(Nizar Qabbani)

DEFINISI

Aku anti setiap definisi dalam cinta

semua hanya bentuk belaka

anti bagi seluruh wasiat-wasiat lama

anti semua teks

anti semua mazhab

yang membuat cinta hanyalah uji coba belaka

yang mebuat samudra hanyalah angin dan bahtera

hanya petarung yang mampu berbicara perang

aku pelaku cinta, tapi jika mereka 

bertanya tentang cinta

aku memilih untuk tak angkat bicara

___

MENGAPA?

Teman wanitaku banyak

jalinanku juga banyak

pada genggamanku--saat kaumau--

terdapat beribu pilihan

tetapi yang membingungkanku

mengapa hanya kamu seorang

mengapa hanya kamu seorang yang aku cinta?

 

___

KESEPADANAN

Kasih, aku jatuh cinta

maka aku ada

kasih, aku menulis

lalu kudapatkan kembali waktu yang sirna

___

MERAWAT KUDA

Kuteguk air kedua putingmu seperti kuda

setelah itu kuberistirahat sementara

dari keletihan masa

kasih, jangan kau hina kuda

karena kuda mempunyai kuda dan awal mula

___

SULIT

Betapa aku kagum, oh wanita

hati belumlah puas padanya

wanita jagat raya tak pernah ada habisnya

tapi memang cinta itu sulit

___

IDIOT

Aku tak tahu

saat kuhapus catatan kenangan tentang dirimu

telah kuhapus pula separuh hidupku

___

*puisi-puisi di atas merupakan puisi karya penyair Nizar Qabbani yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh Musyfiqur Rahman